خانه » اس ام اس » اس ام اس های فینگلیشی با معنی فارسی -سری اول

اس ام اس های فینگلیشی با معنی فارسی -سری اول

کف آسفالت صافه ولي ترک داره .مثل دله منه که غما رو يدک داره

اينجا قوانيني داره که بي تبصرست. نگاها شليک ميشه بهت از غرض

ممکنه آرزوهات توي حباب بمونن. تا وقتي سنگ قبرتو با گلاب بشورن

kafe asfalt safe vali tarak dare/ mesle dele man ke ghama ro yadak dare

inja ghavanini dare ke bi tabsaras / negaha shelik mishe behet az gharaz

momkene arezoohat toye hobab bemoonan / ta vaghti sange ghabreto ba golab beshoran

———————————————-

بيهوده مکن عمر گران صرف رفيقان ، عمر صرف کسي کن که دلش جان تو باشد ، امروز

کسي محرم اسرار کسي نيست ، ما تجربه کرديم کسي يار کسي نيست

bihoone makon omre geran sarfe rafighan , omr saefe kasi kon ke delash jane to bashad

emrooz kasi mahrame asrare kasi nist , ma tajrobe kardim kasi yare kasi nist

———————————————-

دريغا، مسکين تن من ! که پست اش کردم به خيال باطل که بلندي روح را به جز اين راه

نيست آنکه تن ام، به خواري بر سر راه افکندي! آه!! بايد که بر اين اوج بي بازگشت در

تنهايي بميرم

darigha meskin tane man! ke postash kardam be khiale batel ke bolandi roh ra be joz in rah nist

an ke tanam be khari be sare rah afkandi ! aah !! bayad ke bar in oje bi bazgasht dar tanhai bemiram

———————————————-

آسمون به دریا گفت : این بالا خیلی خوبه ٬ همه جا رو میشه دید ٬ دریا گفت :

این پایین از اون بالا هم بهتره ٬ چون فقط تو رو میشه دید … تقدیم به آسمون قلبم …

asemoon be darya goft : in bala kheli khobe . hame ja ro mishe did , darya goft

in paeen az onn bala ham behtare, chon faghat toro mishe did … taghdim be asemoonam

———————————————-

زیباست که با خدای خود چت بکنیم ٫ در سایت نماز شب عبادت بکنیم

ای کاش که ما فلاپی دلها را ٬ با عشق علی و آلش فرمت بکنیم ملتمس دعا …

zibast ke ba khodaye khod chat bokonim , dar sayte namaz shab ebatad bokonim

ey kash ke ma felapie del ra , ba eshghe ali va alash format bokonim . elemas doa

———————————————-

یک روز رسد خوشی به اندازه کوه ٬ یک روز رسد غمی به اندازه دشت ٬

افسانه زندگی چنین است گلم ٬ در سایه کوه باید از دشت گذشت . . .

yek rooz resad khosh be amdazeye kooh , yek rooz resad ghami be andazeye dasht

afsaneye zendegi chenin ast golam , dar sayeye kooh bayad az dasht gozasht

———————————————-

بعضی اشخاص چنان به خود مغرورند که اگر عاشق بشوند

به خود بیشتر عشق می ورزند تا به معشوق . . .

bazi ashkhas chenan be khod maghroorand ke agar ashergh beshavand be khod bishtar eghsh mivarzandta be mashoogh

———————————————-

دوست دارم شب را به غم سر کنم ٬ دفتری را از اشک چشمم تر کنم

نام آن دفتر نهم دیوان عشق ٬ عشق را عنوان آن دفتر کنم . . .

dost daram shab ra be gham sar konam , daftari ra az ashke cheshmam tar konam

name an daftar naham divane eshgh , eshgh ra onvane an daftar konam

———————————————-

لازمه عشق و خوشبختی جذب کردن چیزهای تازه نیست

بلکه حذف کردن افکار کهنه و پوچ است . . .

lazemeye eshgh va khshbakhti jazb kardane chiz haye taze nist

balke hazf kardane afkare kohne va poch ast

———————————————-

دوستی فصل قشنگی است پر از لاله سرخ ٬ دوستی تلفیق شعور من و توست

دوستی رنگ قشنگی است به رنگ خدا ٬ دوستی حس عجیبی است میان آفتاب و آب

dosti fasle ghashangist por az laleye sorkh , dosti talfighe shoure mano tost

dosti range ghashangist be range khoda, dosti hesse ajibist iane aftabo ab

منبع:لایف اس ام اس

گردآوری: مجله اینترنتی پارسی وان

بدنسازی و نتاسب اندام

همچنین ببینید

اس ام اس نیمه شعبان جدید ۹۶ و اس ام اس تولد حضرت مهدی ( ع )

اس ام اس نیمه شعبان جدید ۹۶ سری اول

اس ام اس نیمه شعبان موضوع این بخش از مجله اینترنتی پارسی وان است. نیمه …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.